Thursday, March 16, 2017

Departing for the Caribbean

We have now spent 38 days here in Cape Town and today we will start the 5600 nm non stop voyage to St Martin in the Caribbean - the longest non stop sail ever for us and the eighth Atlantic crossing. We expect the sail to take around one month. We have repaired all the damages we got on our way to and from South Georgia. We have also spent time with some family members who have visited us in Cape Town. We have fueled 2326 liters of diesel and we have done full engine services on both engines. We expect to be in the Caribbean around April 15. It is a long voyage but much easier than from South Georgia. Cape Town is still a nice place as long as you go to restaurants and the beach. Avoid as much as you can to do more complicated things ( time seems to be an issue but there are some excellent companies too ) and - above all - avoid the public authorities. The bureaucracy is generally overcrowded and not always competent so they can create a lot of problems. To check in and out takes one day if you are lucky. The bureaucracy is not far behind the one in South America.
 
Vi har nu tillbringat 38 dagar i Kapstaden och idag påbörjar vi den 5600 sjömil långa non stop seglingen till Karibien - den längsta seglingen vi någonsin gjort non stop och vår åttonde Atlantöverfart. Vi räknar med att det skall ta en månad. Här i Kapstaden har vi reparerat alla skador som vi fick på vägen till och från Sydgeorgien. Vi har också haft besök av några familjemedlemmar hemifrån. Vi har tankat 2326 liter diesel och gjort full motorservice på båda motorerna. Vi räknar med att vara i Karibien runt den 15 april. Det är en lång segling men betydligt lättare än från Sydgeorgien. Kapstaden är fortfarande ett trevligt ställe så länge som man håller sig till restauranger och stränder. Man skall inte försöka göra alltför komplicerade saker ( tidsbegreppet är något annorlunda men det finns toppenföretag också) och framför allt bör man undvika offentliga myndigheter så långt det går. Byråkratin är i allmänhet överbemannad och inte alltid så kompetent så den kan ställa till många problem. Att checka in och ut tar en hel dag om du har tur. Byråkratin ligger inte den sydamerikanska långt efter.