Thursday, February 19, 2009

The circumnavigation almost completed!!!!!!!


We have now only 200 nm more to go to Salvador Bahia (12:58 S and 038:31 W). We will be there at lunchtime tomorrow Friday February 20. We visited Salvador Bahia more than two years ago en route from Sweden to Antarctica. That means that when we arrive in Salvador we have completed a full circumnavigation. This we will celebrate. We will also - together with millions of other people - celebrate the Carnival that starts today and goes on to Feruary 24. The Carnival in Salvador is the worlds biggest outdoor party. During February we have sailed 3600 nm from Cape Town to Brazil with only a three days stop at St Helena. That means a lot of sailing! And after a 10 days stop in Salvador we will have another 2700 nm to the Caribbean. That is 6300 nm during February and March - a lot of sailing. We really need a break here in Salvador and look forward to this stop a lot.

Vi har nu bara 200 sjömil kvar till Salvador (12:58 S och 038:31 V). Vi kommer att vara där vid lunchdags i morgon fredagen den 20 februari. Vi besökte Salvador för drygt två år sedan när vi var på väg från Sverige till Antarktis. Detta betyder att vi har seglat ett varv jorden runt när vi kommer till Salvador igen. Detta kommer att firas. Vi kommer också - tillsammans med miljoner andra människor - att fira Karnevalen i Salvador som börjar idag och pågår tom den 24 februari. Karnevalen i Salvador är världens största utomhusfest. Under februari har vi seglat 3600 sjömil från Kapstaden till Salvador med bara ett tre dagars stopp på St Helena. Det är mycket segling!!! Efter ett stopp på 10 dagar i Salvador har vi 2700 sjömil till Karibien. Det innebär 6300 sjömils segling under februari och mars. Vi behöver verkligen en paus i Salvador och ser fram emot detta jättemycket.