Tuesday, December 09, 2008

All movies from Yaghans round the world voyage now free of charge at www.ditv.se


From the start of Yahgans round the world voyage we have made movies for DI TV - the television arm of Dagens Industri the leading Swedish business daily. In total we have made 9 movies covering the entire voyage from the start in June 2006. Movie numer 10 - which covers the Indian Ocean to South Africa - will be shown on DI TV i December. All these movies can now be watched at www.ditv.se free of charge. Just type "arne mårtensson" in the search engine (sök i DI TV) at the site and all our movies will apear. Each movie is about 15 minutes. They are in Swedish but you dont need to understand the language to enjoy nice sailing pictures.

Ända från starten av Yaghans jorden runt segling har vi gjort filmer för Dagens Industris tevekanal DI TV. Totalt har vi gjort 9 filmer idag som täcker hela seglingen från starten i juni 2006. Film nr 10 - som täcker Indiska Oceanen till Sydafrika - kommer att ha premiär i december. Alla dessa filmer kan nu ses på www.ditv.se utan kostnad. Skriv bara in ordet "arne mårtensson" i sökrutan så kommer alla våra filmer upp. Varje film är ca 15 minuter lång.

Wednesday, December 03, 2008

A long stop in Cape Town


Yaghan arrived in Cape Town (33:55 S and 018:25 E) as expected yesterday December 2 at 2pm. The voyage from Port Elizabeth was 440 nm and took us two days. We are now moored in the beautiful Victoria & Alfred Waterfront Marina in the middle of the town with the Table Mountain in the background (see picture). We will stay here for two months until we procced to St. Helena and Salvador de Bahia in Brazil. Here in Cape Town we will celebrate Christmas and New Year together with our children and boyfriends/girlfriends. Cape Town looks beautiful and perfect for a longer stop. It is cooler here than we have had it for a while. The watertemperature is only about 15 degrees centigrade in the marina. On the voyage to Cape Town we had the heaters running for the first time since New Zealand. It is spring here in Cape Town so it will become warmer as the summer approaches.

Yaghan kom fram till Kapstaden (33:55 S och 018:25 O) 5som planerat igår den andra december kl 14:00. Seglingen från Port Elizabeth var 440 sjömil och tog drygt två dygn. Vi ligger nu förtöjda i den vackra Victoria & Alfred Waterfront Marina mitt i staden med Taffelberget i bakgrunden (se bilden). Vi kommer att stanna här i två månader innan vi fortsätter till St. Helena och Salvador de Bahia i Brasilien. Här i Kapstaden skall vi fira jul och nyår tillsammans med våra barn och flickvänner/pojkvänner. Kapstaden ser mycket vacker ut och är perfekt för ett längre stopp. Det är kallare än vi haft det på länge. Vattentemperaturen i marinan är bara 15 grader. Under seglingen hit så körde vi värmarna för första gången sedan Nya Zeeland. Det är vår här i Kapstaden och det kommer att bli varmare när vi närmar oss sommaren.

Monday, December 01, 2008

Rounding Cape Agulhas by midnight tonight


Yaghan is underway between Port Elizabeth and Cape Town. She will round Cape Agulhas - the most southern tip of Africa - by midnight tonight. We will reach Cape Town on Tuesday aftenoon December 2. We had SW headwind in the beginning but it soon changed to E 20 knots. Right now we have E 25 knots and the speed is great. In Cape Town we will stay for two months. We are really looking forward to that.

Yaghan är just nu på väg mellan Port Elizabeth och Cape Town. Hon kommer att runda Cape Agulhas - Afrikas sydligaste spets - vid midnatt i natt. Vi kommer att nå Kapstaden på tisdag den andre december under eftermiddagen. I början av denna segling hde vi SV och motvind men det vände snart till O ca 10 m/s. Nu har vi O ca 13 m/s och gör god fart mot Kapstaden. Vi kommer att stanna i hela två månader i Kapstaden. Det ser vi mycket fram emot.