Sunday, May 04, 2008

Flying the Quarantine flag in Bundaberg, Australia......


Yaghan arrived in Bundaberg, Queensland, Australia (24:45,15 S and 152:28,14 E) at 8 am local time today Sunday May 4. It took us little less than a week to sail the 1400 nm from Opua, New Zealand to Bundaberg across the Tasman Sea. We are now cleared by the customs and the immigration but we are still waiting for the Quarantine people. Until we are cleared with them we have to fly the yellow Quarantine flag ( see picture) and we are not allowed to go ashore. The origin of the word Quarantine is the Italien word guaranta meaning forty. Forty day was the time the authorities in Venice held ships with infectious diseases aboard offshore. As we dont have any such diseases we expect the Quarantine people to clear us any minute now. The voyage cross the Tasman was very nice and it feels really good to be on the move again. Now we will spend one week here in Bundaberg before we continue our three months cruise north along the Great Barrier Reef.

Yaghan kom till Bundaberg (24:45,15S och 152:28,14 O), Queensland, Australien kl. 8 på morgonen lokal tid idag söndagen den 4:de maj. Det tog oss något mindre än en vecka att segla de 1400 sjömilen över Tasmanska Sjön från Opua på Nya Zeeland till Bundaberg. Vi är nu inklarerade av tull och immigrationsmyndigheter men vi väntar fortfarande på Karantänpersonalen. Innan man blivit godkända av dem så måste man ha den gula karantänsflaggan uppe (se bilden). Ordet karantän kommer från det italienska guaranta som betyder fyrtio. Fyrtio dagar var den tid som myndigheterna i Venedig höll kvar personalen ombord på fartyg som hade smittsamma sjukdomar. Därför kallas den gula flaggan något oegentligt för pestflagg i folkmun. Idag betyder flaggan att man inte har några sjukdomar ombord och begär att bli godkänd av karantänsmyndighterna. Eftersom vi inte har några sjukdomar ombord så hoppas vi bli godkända vilken minut som helst. Seglingen över Tasmanska Sjön var fin och det känns mycket bra att vara på gång med jorden runt seglingen igen. Nu kommer vi att vara här i Bundaberg en vecka innan vi fortsätter vår tre månaders segling norrut längs det Stora Barriärrevet.