Saturday, April 05, 2008

Russell - the old capital of New Zeeland


Yaghan is now at anchor outside Russell (36:16S and 174:07E) in the Bay of Islands. Russell is a sleepy little town that once was the first capital of New Zealand. At this time of the year the town is quiet. Next month most restaurants will close for the winter season. The town is said to New Zealands answer to Sandhamn and Marstrand but it is more like Sandhamn 20 years ago. A bit rural and not so fancy. We have now one week of cruising left in the area before we leave for Australia.
Yaghan ligger nu för ankar utanför Russell (35:16O och 174:06S) i Bay of Islands. Russell är en sömnig liten småstad som en gång i tiden var Nya Zeelands första huvudstad. Vid denna tid på året är staden ganska tyst. Nästa månad stänger de flesta restauranger för vintern. Staden påstås ibland vara Nya Zeelands svar på Marstrand och Sandhamn men den liknar mer Sandhamn för 20 års sedan. Ganska lantlig och inte så trendig. Vi har nu en veckas segling kvar i området innan vi avseglar mot Australien.