Wednesday, April 02, 2008

Cruising the "Bay of Islands"

my
Yesterday we arrived in "Bay of Islands". We are now anchored in "Paradise Bay". "Bay of Islands" is a very popular cruising ground in the northern part of New Zealand. It is a small archipelago - not more than 10 nm long. However it is known for its beauty. We will cruise the "Bay of Islands" this week and the coming week. In the area there are three small townships - Opua, Russell and Paihia. We will visit them all. The famous annual sailrace "Coastal Classic" starts in Auckland och finnishes is Russell. It is easy to understand why James Cook spent so much time round New Zealand. The nature is very similar to the Shetlands och the Orkney Islands in England. James Cook must have felt very much like at home when he came here. So do we. The climate is also very much northern european style. It is now gradually getting colder as the southern winter approaches.

Yaghan kom igår till "Bay of Islands". Vi ligger nu för ankar i "Paradise Bay". "Bay of Islands" är ett mycket populärt seglingsområde i norra Nya Zeeland. Det är ganska litet - inte mer än 10 sjömil långt. Det är dock känt för sin skönhet. Vi kommer att segla runt här i "Bay of Islands" under denna vecka och nästa. I området finns också tre mindre samhällen - Opua, Russell och Paihia. Vi kommer också att besöka dessa. Den berömda årliga kappselingen " Coastal Classic" startar i Auckland och går till Russell. Det är lätt att förstå varför James Cook spenderade så mycket tid runt Nya Zeeland. Naturen är mycket lik den man möter på Shetlandsöarna och Orkneyöarna i England. James Cook måste ha känt sig hemma när han kom hit. Det gör vi också. Klimatet är också likt det man möter i norra Europa. Det blir nu successivt kallare eftersom södra halvklotets vinter närmar sig.