Sunday, March 30, 2008

Yaghan ready to start the second half of her round the world voyage


The extensive refit of Yaghan at Orams is now completed. Many big yachts are still being refitted here. To the right in the picture you see the old J-yacht "Endeavour" on hardstand. She was built in 1934. Tomorrow April 1 we will leave Auckland after five months. It is with some sadness we do so. Auckland has become one of our favorite cities. We have had a fantastic time here in this "City of Sails". The first two weeks after departure we will sail along the New Zeeland Northland coast up to the Bay of Islands. Mid April we hope that the hurricane season in Australia has come to an end. Then we will sail the 820 nm to Lord Howe Island. This is an island in the Tasman Sea between New Zealand and Australia. After a few days there we continue to Brisbane in Queenland Australia. We plan to arrive there by the end of April. After that we will cruise the Great Barrier Reef and the Queensland coast for three months before we continue out in the Indian Ocean. We are really excited to start this second half of our round the world voyage. We say welcome back to the almost half a million visotors we had during the first half.................
De omfattande service och underhållsarbetena på Yaghan vid Orams Varv är nu avslutade. Arbeten på många stora båtar pågår fortfarande. Till höger i bilden syns den gamla J-båten "Endeavour" på land. Hon byggdes 1934. Imorgon den första april avseglar vi från Auckland efter fem månader här. Vi gör det med viss sorg i hjärtat. Auckland har blivit en av våra verkliga favorit städer. Vi har haft en underbar tid här i "City of Sails". De första två veckorna efter avfärden kommer vi att segla längs Nordöns kust norrut till "Bay of Islands"- ett mycket vackert skärgårdsområde här på Nya Zeelands nordö. Vid mitten av april tror vi att orkansäsongen definitivt är över i Australien. Då seglar vi de 820 sjömilen till Lord Howe som är en ögrupp i Tasmanska sjön mitt mellan Nya Zeeland och Australien. Där stannar vi några dagar innan vi fortsätter mot Brisbane i Queensland, Australien. Vi räknar med att komma dit i slutet av april. Sedan seglar vi upp längs Stora Barriärrevet och Queenslands kust under de följande tre månaderna innan vi fortsätter ut i Indiska Oceanen. Det känns verkligen spännande att nu få starta den andra halvan av vår jorden runt segling...............Vi säger välkomna tillbaka till den nästan halva miljon besökare som vi hade under första halvan.

Monday, March 10, 2008

"Shake down cruise" no 1 in the Hauraki Gulf

We have now been back in Auckland, NZ for one week. That week was spent controlling the jobs done at Orams. Now we are out on a one week long "shake down cruise" in the Hauraki Gulf. During this week we will test everything that is done and then sail back to Orams to fix any weeknesses we observe. After that we will do shake down cruise no 2 and then return to Auckland if we find more. This is to ensure that everything on Yaghan is perfect for the second half of the round the world voyage. Now we are anchored at the Waiheke island. After Waiheke we will sail to Great Barrier and then back to Auckland. Waiheke is a nice island close to Auckland. Many people live in Waiheke and commute to Auckland every day. The picture shows Yaghan in a bay at Waiheke and some of the changes made at Orams - the davits for the new tender, the redesigned radarpost for the small radar on starbord with all the antennas above, the TV antenna on the port spreader and the Fleet Broadband antenna on the starbord spreader. We are very happy to be sailing again after five months on shore. The weather this week is fantastic in the Hauraki Gulf - sunshine and a light breeze.
Vi har nu varit tillbaka i Auckland, NZ en vecka. Denna vecka har vi ägnat åt att kontrollera de jobb som har gjorts på Orams. Nu är vi ute på en veckas testsegling i Haurakibukten. Under denna vecka skall vi testa allt som har gjorts för att sedan segla tillbaka till Orams och fixa de problem vi hittar. När denna första testsegling är gjord räknar vi med att göra en till likadan. Detta för att försäkra oss om att Yaghan är i perfekt skick för andra halvan av vår jorden runt segling. Just nu ligger vi för ankar i en vik på Waihekeön. Efter Waiheke skall vi segla till Great Barrier och sedan tillbaka till Auckland. Waiheke är en vacker ö på pendelavstånd från Auckland. Bilden visar Yaghan för ankar i en vik på Waiheke. På bilden syns några av de förändringar som gjorts på Orams - de nya dävertarna för jollen, den nydesignade radarstolpen för den lilla radarn och alla antennerna ovanför, den nya TV antennen på babords vantspridare och den nya Fleet Broadbandantennen på styrbords vantspridare. Vi är mycket glada över att vara på havet igen efter 5 månader på land. Vädret är fantastiskt denna vecka på Haurakibukten - solsken och lätta vindar. Det påminner om en vacker svensk sensommarvecka.