Monday, October 08, 2007

At sea on her way to New Zealand




We left Fiji as planned on Saturday October 6 at 11 am local time. We are now on our third day at sea and have sailed 500 nm of a total of 1200. We are almost halfways to New Zealand in other words. The first day was good sailing in 20-24 knots of SE winds. After that the winds have been variable. From the afternoon of October 10 ( Arnes 56 birthday, se picture) we expect freshing NV-V winds that will take us all the way to Auckland. We expect to be in Auckland on Friday evening October 12. The airtemperature and the seatemperature fall rapidly as we sail south. The watertemperature has fallen 3 degrees per day so far - from 28 to 22 degrees. Now it feels like sailing i Sweden in the summer - we have to have a lot of clothes on at night. The watertemperature in Auckland is only 15 degrees so it will continue to fall. We have not had this kind of climate since South America almost a year ago.


Vi lämnade Fidji som planerat lördagen den 6:te oktober kl 11 lokal tid. Vi är nu på vår tredje dag till havs och har seglat 500 sjömil av totalt 1200. Vi är allså nästan halvvägs till Nya Zeeland. Det första dygnet bjöd på fin segling med vindar på 10-12 m/s från SO. Därefter har vindarna varit varierande. Från eftermiddagen onsdagen den 10 oktober ( Arnes 56 års dag, se bilden) väntar vi oss tilltagande vindar från NV-V som kommer att ta oss hela vägen till Auckland. Vi räknar med att vara i Auckland på fredag den 12 oktober på kvällen. Temperaturen såväl i luften som i vattnet faller snabbt när vi seglar söderut. Vattentemperaturen har fallit med 3 grader per dygn sedan vi lämnade Fidji - från 28 grader till 22. Nu känns det som att segla under en svensk sommar - man måste ha mycket kläder på sig på natten. Vattentemperaturen i Auckland är bara 15 grader så får se ett fortsatt fall. Vi har inte haft ett så här kallt klimat sedan Sydamerika för nästan ett år sedan.