Sunday, July 22, 2007

In the Kingdom of Tonga


Yaghan arrived in the Kingdom of Tonga on Saturday morning July 21 as planned. However just before Tonga you pass the international date line and suddenly we lost one day and it was Sunday July 22 instead. So now we are about 12 hours ahead of Sweden. Before Tonga we were 12 hours after Sweden. We are now anchored in Neiafu (18:39,3 S and 173:58,6 W) the capital of Vava'u. Vava'u is the most northern archipelago in the Kingdom of Tonga. We will now spend little more than one month exploring the archipelago of Vava'u before leaving for Fidji. Today we have checked in to Tonga. This means meeting officials from the customs, quarantine, helth and immigration. This procedure took about three hours. It was more efficient than in most other countries we have visited so far. This week we will spend some time servicing the engines and cleaning the boat. You have to service the engines every 200 hours. After that we can start exploring the archipelago.


Yaghan kom fram till Kungariket Tonga på lördag morgon den 21 juli som planerat. Strax före Tonga korsar man dock den internationella datumlinjen. Därför förlorade vi plötsligt en dag och lördag blev söndag. Så nu är vi ca 12 timmar före Sverige från att ha varit 12 timmar efter. Vi ligger nu för ankar utanför Neiafu (18:39,3 S och 173:58,6 V) som är huvudstaden i Vava'u skärgården. Vava'u skärgården är den mest nordliga delen av Kungariket Tonga. Här kommer vi nu att tillbringa lite drygt en månad innan vi seglar vidare till Fidji. Idag har vi checkat in i landet. Det betyder att man möter företrädare för myndigheter som tull, karantän, hälsa och immigration. Proceduren tog 3 timmar. Det var effektivare än i de flesta andra länder vi besökt så här långt. Denna vecka kommer vi att använda en del tid till att göra service på våra två motorer och att göra ren båten. Motorerna måste servas var 200:ade timma. Sedan kan vi börja upptäcka skärgården.

Thursday, July 19, 2007

Yaghan on her way to Tonga


Yaghan is on her way to Tonga (18:38,5 S and 173:59,3 W) since Tuesday July 17 when she left the Suwarrow atoll. We have done 1/3 of the 728 nm. As usual in the Pacific the winds have been light. However stronger winds will come from tomorrow. We will arrive in Tonga on Saturday July 21. We plan to spend one month in the Tonga Vavau' archipelago. Here we will get a second visit from some of our children. Hanne and Patrik will come togehter with friends. Tonga is an interesting country. It is one of only four countries outside Europe that never have been colonized. The others are Japan, Etiopia and Thailand. Tonga is a Kingdom like Sweden and the king is well-known for being very big.


Yaghan är nu på väg till Tonga (18:38,5 S och 173:59,3 V) sedan tisdagen den 17 juli då vi lämnade Suwarrow atollen. Vi har nu seglat ca 1/3 av de 728 sjömilen till Tonga. Som vanligt på Stilla Havet har det varit lätta vindar. Det blir dock friskare vindar från imorgon. Vi kommer fram till Tonga på lördag den 21 juli. Vi räknar med att spendera en månad i Tongas Vavau' skärgård. Här får vi också vårt andra besök från några av våra barn. Hanne och Patrik kommer tillsammans med vänner. Tonga är ett intressant land. Det är ett av bara 4 länder utanför Europa som aldrig varit koloniserade. De andra länderna är Japan, Etiopien och Thailand. Tonga är ett kungarike som Sverige och kungen är känd för sin stora kroppshydda.

Monday, July 16, 2007

Last minute preparations for Tonga


We have now spent nine days here at Suwarrow. It is a lovely atoll and we have had a wonderful time here. We have been snorkeling, we have had nice lunches on the beach and we have been reading a lot of books from Yaghans library. Yaghans library consists of around 200 books. Heléne is the daughter of a bookseller and has always been crazy about books. As we have been out sailing for more than one year we are now often reading the books a second time. On the picture Arne is reading Stieg Larssons " The girl that played with fire" for the second time. Stieg Larsson has really renewed the detective story genre. It is too bad he is dead so he can't write new books about Lisbeth Salander. Tomorrow we will leave for Tonga (18:38,5S and 173:59,3W). It is a voyage of 724 nm and we will be there on Saturday morning July 21. We plan to spend one month in the northern Vavau' archipelago of Tonga.
Vi har nu varit på Suwarrow atollen i nio dagar. Det är en underbar atoll och vi har haft fantastiska dagar här. Vi har snorklat, ätit goda luncher på stranden och läst böcker från vårt skeppsbibliotek. Yaghans skeppsbibliotek består av ca 200 böcker. Heléne som är bokhandlardotter har alltid varit galen i böcker. Eftersom vi seglat i mer än ett år så läser vi nu ofta böckerna för andra gången. På bilden läser Arne Stieg Larssons "Flickan som lekte med elden" för andra gången. Stieg Larsson har verkligen förnyat deckargenren. Det är sorgligt att han är död så att han inte kan skriva fler böcker om Lisbeth Salander. Imorgon avseglar vi mot Tonga (18:38,5 S och 173:59,3 V). Det är en segling på 725 sjömil och vi räknar med att vara framme på lördag morgon den 21 juli. Vi planerar att tillbringa en månad i den norra Vavau' skärgården på Tonga.

Saturday, July 14, 2007

An article in English and German about how we celebrated Christmas and New Year in Antarctica is now available.


An article about how we celebrated Christmas and New Year 2006/2007 in Antarctica is now available in the 2007 Hallberg-Rassy Newsletter that just has been published. You can download the Newsletter from http://www.hallberg-rassy.com/ . There are English, German and Swedish versions of the Newsletter.


En artikel om hur vi firade Jul och Nyår på Antarktis 2006/2007 är nu tillgänglig i Hallberg-Rassys Newsletter för 2007 som just har publicerats. Man kan ladda ner Nyhetsbrevet från http://www.hallberg-rassy.com/ . Det finns en engelsk, tysk och svensk version av Nyhetsbrevet.

Thursday, July 12, 2007

Sensational news about Tom Neale


We are convinced that all readers of "An Island to Oneself" get the impression that Tom Neale was a bachelor all his life. There is not a word about a family in the book. We have now learnt that Tom had a wife and three children. This is sensational news for all readers of Toms book. On top of that he says in the book that he got the idea of Suwarrow from an american called Frisbie. Toms wife is a Cook Islander and she was in Suwarrow for six months when she was 11 years old!!!!! So nobody can have given him better information about Suwarrow than she but she is not mentioned at all in the book. The administrator of Suwarrow - John - told us that his wife and children had visited Suwarrow after Toms death and that is was a very emotional visit. They were - for obvious reasons - very upset for not being mentioned in his book. They did not understand why. This gives a new perspective of Tom Neale and not a very nice one. His wife lives today at the Palmerston island some hundred nm from Suwarrow.
Vi är övertygade om att alla läsare av "An Island to Oneself" får intrycket att Tom Neale varit ungkarl i hela sitt liv. Det finns inte ett ord om någon familj i boken. Vi har nu fått reda på att Tom hade en fru och tre barn. Detta är en sensationell nyhet för alla läsare av Toms bok. Ovanpå detta så säger han i boken att han fick idén om Suwarrow från en amerikan som heter Frisbie. Toms fru var från Cook öarna och hon tillbringade 6 månader på Suwarrow när hon var 11 år!!!!! Ingen kan ha givit honom bättre information om Suwarrow än hon men hon nämns inte med ett ord i boken. Suwarows nuvarande administratör - John - berättade för oss att Toms fru och barn besökte Suwarrow efter Toms död och att det var ett mycket emotionellt besök. De var - av uppenbara skäl - upprörda och ledsna över att inte vara nämnda i boken. De förstod inte varför. Detta ger ett delvis nytt och inte speciellt smickrande perspektiv på Tom Neale. Hans fru lever idag på Palmerston ön några hundra sjömil från Suwarrow.

Monday, July 09, 2007

Suvarov - the ultimate paradise island?


Yaghan arrived in the Suvarov (13:15S and 163:06W) atoll yesterday Sunday July 8 as planned. The Suvarov atoll is a part of the Cook Islands. Cook Islands is a self-governing country in free association with New Zeeland. The Cook Islands consists of 15 islands and 15.000 inhabitants. Most people live i Rarotonga 500 nm away from Suvarov. Suvarov is uninhabited except for an administrator that lives here 6 months per year and protects the national park. Many people have seen Suvarov as the ultimate paradise island. Some people have lived here for longer periods. The most famous is Tom Neale who lived here alone for 6 years in the fifies and the sixties and wrote the book " An Island to Oneself". On the picture to the right you can see Toms "summer cottage". We plan to spend one to two week on this paradise island.


Yaghan kom fram till Suvarov (13:15S och 163:06V) som planerat igår söndagen den 8 juli. Suvarov atollen är en del av Cooköarna. Cooköarna är ett självstyrande land i frivillig union med Nya Zeeland. Cooköarna består av 15 öar och ca 15000 invånare. De flesta bor på Rarotonga ca 500 sjömil från Suvarov. Suvarov är obebodd så när som på en administrator som bor här 6 månader per år för att skydda nationalparken. Många människor har genom åren betraktat Suvarov som den ultimata paradisön. En del har också bott här under längre perioder. Den mest berömda är Tom Neale som bodde här ensam i 6 år under 50 och 60 talet och skrev boken " An Island to Oneselt". På bilden i högersidan ser man Toms "sommarhydda". Vi planerar att tillbringa en eller två veckor på denna paradisö.


Thursday, July 05, 2007

At sea again on our way to the Suvarov atoll


Yaghan left Bora Bora and French Polynesia as planned on Wednesday morning July 4. It is nice to be at sea again after more than two months in French Polynesia. We are now on our way to the Suvarov atoll (13:13,4 S and 163:06,2 W). It is 700 nm to Suvarov and we expect to be there on Sunday July 8. The atoll is famous for its beauty and because Tom Neale from NZ lived there alone for 6 years in the fifties and the sixties. The atoll is uninhabited. We plan to spend a week at the atoll before we move on to Tonga.


Yagan lämnade Bora Bora och Franska Polynesien som planerat onsdagen den 4 juli på morgonen. Det känns skönt att vara till havs igen efter mer än två månader i Franska Polynesien. Vi är nu på väg till Suvarov atollen (13:13,4 S och 163:06,2 V). Det är 700 sjömil till Suvarov och vi räknar med att vara framme på söndag den 8 juli. Atollen är berömd för sin skönhet och för det faktum att nya zeeländaren Tom Neale levde där ensam i 6 år på 50-och 60-talet. Atollen är obebodd. Vi räknar med att tillbringa en vecka på atollen innan vi seglar vidare mot Tonga.