Tuesday, January 02, 2007

Back in Melchior Islands waiting for favourable winds


Yesterday Yaghan sailed from Port Lockroy to Melchior Islands. First we tried the Neumayer Channel but it was blocked by ice. We therefore turned back to Port Lockroy and sailed the Gerlache Strait instead. We saw 10 whales in the strait. We are now lying in Melchior Islands waiting for favourable winds to take us back to Cape Horn and Puerto Williams, Chile. During the coming 3 days the weather will be bad with snow and strong winds in Drakes Passage. January 5 is the first day that looks ok for att voyage over Drakes Passage. We will stay here and study the weather carefully the coming days.

Igår seglade Yaghan från Port Lockroy till Melchior Islands. Först försökte vi gå Neumayer kanalen men den var blockerad med is så vi fick återvända till Port Lockroy för att istället gå Gerlache sundet. Vi såg 10 valar i Gerlache sundet. Vi ligger nu i Melchior Islands och väntar på att vädret skall bli så bra att vi kan gå tillbaka till Kap Horn och Puerto Williams i Chile. De närmaste 3 dagarna kommer att bjuda på dåligt väder med snö och hårda vindar. Den 5:te januari är den första dagen som ser ok ut för en segling över Drakes Passage. Vi kommer att stanna här och studera vädret noggrannt under de kommande dagarna.